13 Janvier 2019 / Cat Stevens : If you want to sing out

22 février 2019

2019

Chers amis méli-mélomanes
 
Quelqu’un qui m’est proche, qui m’aime, et qui a bon goût (ceci impliquant cela) m’a vivement conseillé la pépite du 7ème Art, « Harold et Maude », réalisé en 1971 par Hal Ashby sur un scénario de Colin Higgins. Et j’avoue que je n’ai pas été déçue. Sans être nécrophile, l’étrange histoire d’amour entre ce jeune adepte des simulations de suicide et cette vieille dame indigne qui hante les enterrements est tout bonnement fascinante dans sa singularité , réjouissante dans sa liberté de ton, bouleversante dans sa sincérité.
 
Pour l’occasion, l’auteur-compositeur-interprète Cat Stevens (né en 1948) a composé deux chansons, dont « If you want to sing out, sing out » que  je vous propose aujourd’hui; une chanson, post-soixantuitarde, qui traduit bien la grande liberté que  revendiquent et s’octroient sans scrupules les deux protagonistes du film, à l’encontre d’une société traditionaliste, conventionnelle, enquiquinante (la maman d’Harold est particulièrement gratinée!).
 
Film et chanson à déguster sans modération!
 
Bon dimanche et « Fais ce que voudras » comme on disait à Thélème.
 
Gabrielle
 
 
 

Image de prévisualisation YouTube

 

Image de prévisualisation YouTube
 
Well, if you want to sing out, sing out
Bien, si tu veux crier, crie !
And if you want to be free, be free
Et si tu veux être libre, sois libre
‘Cause there’s a million things to be
Car il y a un millions de façons d’être
You know that there are
Tu sais que c’est possible

And if you want to live high, live high
Et si tu veux  » mener la grande vie « ,  » mène la grande vie « 
And if you want to live low, live low
Et si tu veux  » vivre tranquillement « , vie tranquillement
‘Cause there’s a million ways to go
Car il y a un millions de façons de faire
You know that there are
Tu sais que c’est possible

[Chorus]
[Refrain]
You can do what you want
Tu peux faire ce dont tu a envie
The opportunity’s on
Il y a des opportunités
And if you can find a new way
Et si tu trouve une nouvelle voie
You can do it today
Tu peux le faire aujourd’hui
You can make it all true
Tu peux le réaliser
And you can make it undo
Et tu peux en rester là
You see ah ah ah
Tu vois ah ah
Its easy ah ah ah
C’est facile ah ah
You only need to know
Tu as seulement besoin de savoir

Well if you want to say yes, say yes
Bien, si tu veux dire oui, dis oui
And if you want to say no, say no
Et si tu veux dire non, dis non
‘Cause there’s a million ways to go
Car il y a un millions de façons de faire
You know that there are
Tu sais que c’est possible

And if you want to be me, be me
Et si tu veux être moi, sois moi
And if you want to be you, be you
Et si tu veux être toi, sois toi

‘Cause there’s a million things to do
Car il y a un millions de façons de faire
You know that there are
Tu sais que c’est possible

[Chorus]
[Refrain]

Well, if you want to sing out, sing out
Bien, si tu veux crier, crie !
And if you want to be free, be free
Et si tu veux être libre, sois libre
‘Cause there’s a million things to be
Car il y a un millions de façons d’être
You know that there are
Tu sais que c’est possible
You know that there are
Tu sais que c’est possible
You know that there are
Tu sais que c’est possible
You know that there are
Tu sais que c’est possible
You know that there are
Tu sais que c’est possible

À propos de gabygaby39

Un peu de poésie dans un monde de brutes, quelques vers pour voir le monde autrement et surtout par le trou de notre nombril, des jeux sur les sons et les sens pour créer l'impossible, bref pour rompre notre accoutumance qui rend la réalité invisible...

Voir tous les articles de gabygaby39

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

BBS JAZZ |
Thecdqp |
Lafabrikenmusik |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Production du cabanon
| Lamineur
| Frazz